XIN QI
辛綺作品囊括膠彩繪畫、複合媒材以及裝置藝術。在膠彩較為古典、重視技法的傳統之上, 建構了一層加具衝擊性、前衛性的創作方式。一切都源自於對藝術本質的一種理念:生命力。生命的力量,源自與環境的對抗、歷練、和諧。因此在創作上,不僅要表現出作品對現實環境上的介入,也是被稱之為「現地製作/環境藝術」的敘事方式;還有在那之上的精神時空性。從個人的體悟、生活和回憶,將情感的純粹,融入呈現在最終的作品裡。生命的另一特質在於「共鳴」。以日常體驗、生命歷程去浸滲人之所以為具公共性的原由,其生命之共鳴所在,即是美感之所在。而抓取這種共性的感動,將之轉而化成具觀者可體驗的創作物,那是一生之追求。辛綺創作歷程,即是有生命的藝術作品在當代實踐上的進化歷程。
Xin Qi's works include classical Japanese paintings and modern installation art.On the basis of traditional Japanese painting, which is relatively classical and emphasizes techniques, a layer of more impactful and avant-garde creative methods has been constructed. Everything comes from a concept of the essence of art: the power of life.The power of life comes from the confrontation, experience and harmony with the environment. Therefore, in terms of creation, it is not only necessary to show the work’s intervention in the real environment, that is, the narrative method called "on-site production/environmental art"; but also the spiritual time and space above it. From personal experience, life and memories, the purity of emotion is integrated into the final work.Another characteristic of life is "resonance".The public nature of human beings comes from the sharing of emotions, where the resonance of life is where the beauty lies. It is the pursuit of a lifetime to capture this common touch and turn it into a creation that can be experienced by the viewer. Xin Qi's creation process is the evolution process of living art works in contemporary practice.
CCCHEN
「北冥有魚,其名為鯤;化而為鳥,其名為鵬。」藝術對於人類之價值,在其永遠站在文化最前端邊緣的「超脫性」。人們對於藝術的渴求,在欣賞作品之後,那如鯁在喉的「異質感」。「日常」是一座囚籠,帶來麻木、僵化以及極端的舒適感;所以我們近似瘋狂的尋求「非日常」的存在證據。各種的童話故事都在說明一件事、一種狂熱的追尋 : 「只要曾經窺見過一絲魔法的存在,就會燃燒生命的一切,只為了再看見一次奇幻。」所以對於「不存在之物」的追索,造就了傅柯所說「異托邦」的實體化;我們唯有在一個「異於日常」的空間,才能發展出「超越現在」可能性,因而出現了藝術家和美術館這般與社會格格不入的「異質感」。這就成為了「究極的無用」,沒有目的、功能、以及價值;然後那無用又變成了「最大的有用」,即是「空」、是美術館的白盒子空間,亦是藝術祭的黑盒子宇宙。故曰 : 「至人無己,神人無功,聖人無名。」
"In ancient times there was a huge fish that could turn into a huge bird when it left the water".The value of art to human beings lies in its avant-garde and detachment. People's desire for art exists in the "heterogeneous feeling" that is hard to swallow after appreciating the works. "Daily life" is a cage that brings numbness, rigidity and extreme comfort; so we are almost frantically seeking evidence of the existence of "non-daily life". All kinds of fairy tales tell us one thing: "As long as you have glimpsed the existence of magic, you will burn everything in your life just to find magic again."Therefore, the pursuit of "things that do not exist" has created the materialization of Foucault's "heterotopia"; only in a "non-daily" space can we develop the possibility of "beyond the present". That’s why artists and museums exist. This becomes "ultimate uselessness", without purpose, function, and value; then that uselessness becomes "the greatest usefulness", that is, "Void", the white box space of art museums, and the black box of art festivals. Hence the saying: "A great man has no self, no purpose, no name."
about
關於我們
「草螢有耀終非火,荷露雖團豈是珠」藝術就是不斷的創造虛幻,而後試圖從那虛幻之中,讓人們窺見一絲真實。艸非火相信,從心輸出的藝術創作,能以觸發感動共鳴的方式,讓所有人看見這個世界是充滿著魔力的;仰賴於大量的時空間的踏逤累積,佐上一點點藝術家的個性和感性,導創出巨大而獨特且虛幻不實的「異空間」,觀者一經步入、便能瞬間「超脫日常」,能看見的,或許是另一維度的「真實」。
Art is constantly creating lies, and then trying to let people see a glimpse of the truth from the lies. FakeFire Atelier believes that artistic creation can trigger a moving resonance and let everyone see that the world is full of magic; relying on the creators' extensive experience in time and space, we can create huge, unique and unreal " "Heterotopia", so that the viewer can instantly "beyond the daily life" once they step into it, and what they can see may be the "reality" of another dimension.